Un proyecto de intercambio alemán-español finaciado por la Unión Europea en el marco del programa "Socrates" Comenius I
El
Proyecto, en el cual participan principalmente alumnos de las clases 12 y
13,
tiene lugar entre el 01.08.2002 y el 31.07.2003. El idioma de destino es el
español.
El tema común del proyecto, las "fiestas traditionales", será
trabajado en dos ocasiones concretas, en España (Madrid) para la "fiesta
de la Hispanidad" y en Alemania con el "carnaval" ("Fasnacht").
Los alumnos participantes del proyecto investigaran en concreto una fiesta
propia y una fiesta extranjera. Intercambiaran inicialmente informacion escrita
y/ó en imagenes sobre las fiestas.
Durante las visitas en el exterior los alumnos conocerán, desde su propia
perspectiva, la fiesta que les es desconocida a ellos y recibirán con
ello una base para poder comentar criticamente las informaciones y datos que
habrán recibido primeramente de los colegas del pais asociado.
El objetivo del proyecto es analizar juntos la propia cultura y la extranjera
con un caso concreto.
Estudiando las dos fiestas (una fiesta popular y una fiesta nacional) se trabajarán
y documentarána dos perspectivas: una desde el punto de vista proprio
y la otra desde el ajeno. El proyecto quiere probl), y contribuir de esta manera
a la comunicación intercultural.
Los resultados serán publicados en un informe que producirán
los dos paises participantes. Los medios de documentacion serán, textos,
videos y series de fotos.
Los alumnos de la escuela Robert Gerwig, se alojarán durante su estancia
en Madrid en casa de familias de alumnos del Colegio Ramon y Cajal.
Por su parte los alumnos españoles serán recibidos para el carnaval,
en febrero del 2003, en las familias de sus colegas alemanes e integrados en
la vida diaria de la escuela.
El Team del proyecto agradece desde ya consejos, ideas y ofertas concretas
que contribuyan a su realización (p.ej. excursiones, ofertas culturales,
invitaciones etc.).ar la relevancia de perspectivas
diferentes sobre una misma cosa (la perspectiva del extranjero(ajeno) vs.
la perspectiva loca